137.com辉煌一站
设为主页 | | 关于我们 | 会员专区
欢迎访问我们的网站!
| | | |
当前位置: > 137.com辉煌一站 >

因为我爱你

时间:2017-02-24 11:29来源:未知 作者:admin 点击:
还记得在 几时再回头 这篇翻唱文章里,我跟读者们提到早期台湾风行乐坛常有 日曲台唱 现象,今天我想翻唱介绍的 《因为我爱你》 也是一首东洋旋律填上国语歌词的翻唱歌曲,这首歌曲原型旋律是从日本男歌手 小?? 于西元 1952 年演唱的 《ロンドンの街角で》

还记得在几时再回头这篇翻唱文章里,我跟读者们提到早期台湾风行乐坛常有“日曲台唱”现象,今天我想翻唱介绍的《因为我爱你》也是一首东洋旋律填上国语歌词的翻唱歌曲,这首歌曲原型旋律是从日本男歌手小??于西元1952年演唱的《ロンドンの街角で》改编而来,它的节奏相当轻松高兴,当年在日本推出时就颇受欢迎与好评。

这首《因为我爱你》的国语版都由庄奴先生担任填词,他总共填了两个内容略有不同的国语歌词,第一个是由姚苏蓉、青山与陈芬兰所演唱的版本,第二个则是针对当时还是青春?女的邓丽君所写的版本。

最早录唱《因为我爱你》的歌手是盈泪歌后姚苏蓉,分别收录在西元1970年海山唱片制作发行唱片编号SL2128姚苏蓉「家在台北」专辑里B面第二首,西元19709月丽歌颂片编号AK749姚苏蓉+青山「郎变了」合辑里B面第四首,西元1980年海山唱片编号LS7035「姚苏蓉金唱片(4)」专辑里B面第二首,西元19883月滚石唱片编号RR163「姚苏蓉经典」专辑里A面第五首。

其次录唱《因为我爱你》这首歌的是青山,收录在西元1970年丽歌唱片编号AK761青山「你是负心人」专辑里B面第二首。另外,同样隶属于丽歌唱片的陈芬兰在youtube网站有找到她翻唱的版本(请参见陈芬兰:因为我爱你),但是我却找不到陈芬兰录制的黑胶唱片版本。

因为我爱你(日文原曲:ロンドンの街角で)

作词:庄奴

作曲:吉田正

原唱:姚苏蓉(西元1970年海山唱片版)

演唱:浮生

我有一天在那街上遇见你

有心过去跟你召唤诉情意

你彷佛有意躲避

两只眼睛望着地

我实在喜欢你  

想要认识你

我俩做个友人没关系

谁晓得你觉得了不起  

似乎世上只有你

我愿意为你把头低  

那是因为我爱你

 

假如您也想听听浮生的翻唱版本,烦请你键入随意窝影音因为我爱你:浮生就能够收听了,谢谢您。


至于庄奴先生专门针对邓丽君填写的另外一个《因为我爱你》国语歌词版本,则是收录在西元197012月宇宙唱片制作发行唱片编号046邓丽君金唱片「劝世歌」专辑里A面第二首。只是邓丽君演唱《因为我爱你》这个版本的传唱度明显不如姚苏蓉的版本来得广,所以现在坊间流传的版本几乎都以姚苏蓉的版本为主。然而从庄奴先生为邓丽君所设计的歌词来看,显然要比姚苏蓉所唱的版本俏皮许多,这或许是邓丽君当时的年纪确实要比其余前辈歌手稚嫩的缘故。

因为我爱你(日文原曲:ロンドンの街角で

作词:庄奴

作曲:吉田正

原唱:邓丽君(西元197012月宇宙唱片版)

演唱:浮生

久别重逢巧在街上遇见你

你的眼睛时时对我表情义

你彷佛无意斗气 

两只眼睛望着地

我怎不喜欢你 

我想要告诉你

我俩成对情?很公道

只有你不再淘气 

你说甚么都可以

我愿意为你把头低 

那是因为我爱你

 

如果您也想听听浮生的翻唱版本,烦请您键入随意窝影音因为我爱你?邓丽君版?:浮生就可以收听了,谢谢您。


延长阅读聆听  

因为我爱你:日本原曲

姚苏蓉:因为我爱你

青山:因为我爱你

陈芬兰:因为我爱你

邓丽君:因为我爱你

(责任编辑:admin)
相关内容:
金字塔娱乐城 | 网上打牌 | 凯时 | 凯时娱乐 | 利来国际 | 利来国际 | ktv娱乐城 | 瑞丰娱乐城

Copyright © 2008 elicn.com  Inc. All rights reserved. 北京利来国际商业有限公司
电话:4007-100-800 传真:65305717 地址:北京市东城区东直门南大街 邮政编码:100007

 
京ICP备09065193号 经营性网站备案信息

京ICP备案号:78945612